Les petites anecdotes

1) Je donne un cours de connaissances et culture générale aux postulantes (le postulat est une des 300 000 étapes avant de devenir sœur). Dû au fait qu’elles croyaient que le Canada se situe en Europe et l’Allemagne en Asie on a commencé par un peu de géographie et ensuite avec les grandes périodes de l’histoire.

Quand c’est mignon :

« Alors, on appelle la première époque de la préhistoire l’âge de pierre qui est divisée en deux autres périodes le Paléolithique et le Néolitique. »

-Andreea, qui est Pierre ? St-Piere ?

«  »

(…)

« On appelait ceux-ci des nomades chasseurs/cueilleurs, et qu’est-ce qu’ils chassaient ? »
-Des pierres ?
« Non, par exemple, un lion chasse les zèbres pour manger alors les hommes de la préhistoire chassaient pour…. »
-Euuhhh
« Pour manger, et si on appelle ça l’âge de pierre que pensez-vous qu’ils utilisaient comme arme pour chasser ? »
-Des Lions ?
« */*-_’§ à?é’ !! §,, ? !!! »

(il est important de noter que les 2 postulantes ont 24 et 25 ans et qu’elles maîtrise assez bien le français)

2) conversation avec Sr Charline
« Qu’est-ce que tu as fait avec Justin aujourd’hui ? »
-Ni stanga stanga ( moi très fière de dire nous nous sommes promenés en malgache)
« Euuhh, (regard vide dans ses yeux…) »

Alors il semblerait que Stanga Stanga NA veut dire se promener et Stanga Stanga veut dire « relation » entre un homme et une femme…. Merci Sr Charline.

3) conversation avec Sr Hanitra
-Ma sœur est-ce que je peux me faire un café dans la cuisine.
« Non pas encore parce que nous avons mis le produit pour tuer les petits amis dans la cuisine »
-Ah les bibites
« LOL »
-Quoi ?
« Bibite en malgache veut dire pénis, pour les petits. »
-Vous voulez dire pour les jeunes
« Non pour les petits. »
- Mais comment on sait si c’est petit ?
« Pardon ? »
- Rien laissez faire….merci ma sœur.
« Tu pourras faire un café dans une heure sans bibites ! »


4) mon cour de français avec les plus vieux (12-13ans)

-Alors donnez-moi des exemples d’animaux sauvages qui vivent à Madagascar. Un animal sauvage c’est un animal qui vit dans la nature.
« Des lémuriens, des serpents…..des chevaux….
-Oui très bien et maintenant des exemples d’animaux domestiques, qui vivent dans la maison ou à côté de la maison avec nous ?
« DES RATS !!!!! »
-(Oh god, oh god…..encore avec les rats !)